-
1 signe
siɲm1) Zeichen nC'est bon signe. — Das ist ein gutes Zeichen.
2) ( geste) Wink m3)4) ( symptôme) Anzeichen n5) MATH Vorzeichen n6)signesigne [siɲ]1 (geste) Zeichen neutre; Beispiel: signe de [la] croix Kreuzzeichen neutre; Beispiel: faire le signe de la croix/un signe de croix sich bekreuzigen; Beispiel: signe de la main [Hand]zeichen neutre; Beispiel: signe de la tête Kopfbewegung féminin; Beispiel: signe de tête affirmatif/négatif Nicken neutre/Kopfschütteln neutre; Beispiel: signe de bienvenue Willkommensgeste féminin; Beispiel: signe de refus ablehnende Bewegung; Beispiel: faire signe à quelqu'un; (pour signaler quelque chose) jemandem zuwinken; (pour contacter quelqu'un) sich bei jemandem melden; Beispiel: faire un signe de la tête à son partenaire seinem Partner zunicken; Beispiel: faire signe à son fils de faire quelque chose seinem/ihrem Sohn bedeuten etwas zu tun; Beispiel: faire signe que oui/non; (de la tête) zustimmend nicken/den Kopf schütteln; (d'un geste) ein Zeichen der Zustimmung/Ablehnung machen2 (indice) Anzeichen neutre; Beispiel: signe annonciateur erstes Anzeichen; Beispiel: signe avant-coureur Vorzeichen neutre; médecine, pharmacie Symptom neutre3 (trait distinctif) Merkmal neutre; Beispiel: signes particuliers: néant besondere Kennzeichen: keine; Beispiel: signes extérieurs de richesse sichtbare Zeichen von Reichtum4 (symbole) Zeichen neutre; Beispiel: signe de ponctuation grammaire Satzzeichen; Beispiel: signe négatif/positif Minus-/Pluszeichen; Beispiel: signe d'égalité/de multiplication Gleichheits-/Multiplikationszeichen►Wendungen: ne pas donner signe de vie (ne pas donner de nouvelles) nichts von sich hören lassen; (paraître mort) kein Lebenszeichen von sich geben; c'est bon/mauvais signe das ist ein gutes/schlechtes Zeichen -
2 bienvenue
bjɛ̃vənynom féminin welcome (à, dans to) -
3 bienvenu
bienvenu, e [bjɛ̃v(ə)ny]1. adjective2. masculine noun, feminine noun3. feminine noun* * *
1.
bienvenue bjɛ̃vəny adjectif welcome
2.
nom masculin, féminin* * *bjɛ̃v(ə)ny bienvenu, -e1. adj2. nm/fêtre le bienvenu; être la bienvenue — to be welcome
3. nf* * *A adj welcome.C bienvenue nf welcome (à, dans to); bienvenue dans notre pays welcome to our country; souhaiter la bienvenue à qn to welcome sb; en signe de bienvenue in welcome.————————, bienvenue [bjɛ̃vny] nom masculin, nom féminin————————bienvenue nom fémininbienvenue à toi, ami! welcome to you, my friend!————————de bienvenue locution adjectivale[discours] welcoming[cadeau] welcome (modificateur) -
4 добро
I с.1) bien mжелать добра кому-либо — vouloir du bien à qnнакопить много добра — acquérir beaucoup de biens••не к добру разг. — mauvais signe!из этого добра не выйдет, это к добру не приведет — ça ne promet rien de bonот добра добра не ищут посл. — прибл. le mieux est l'ennemi du bienнет худа без добра посл. — прибл. à quelque chose malheur est bonII нареч.добро пожаловать! — soyez le bienvenu( la bienvenue), les bienvenus (les bienvenues)!; bienvenue!III союз разг.
См. также в других словарях:
bienvenue — [ bjɛ̃v(ə)ny ] n. f. • fin XIIIe; de bienvenu, p. p. ♦ (Dans un souhait) Heureuse arrivée de qqn. Souhaiter la bienvenue à qqn (cf. Faire bon accueil). Cadeau, discours de bienvenue. Bienvenue à nos hôtes. ♢ (d apr. l angl. Welcome) Région.… … Encyclopédie Universelle
Signe (médecine) — Signe clinique Pour les articles homonymes, voir Signe. Un signe clinique ou signe médical est l interprétation objective de l observation d un sujet, par un « clinicien ». De manière très générale la science des signes constituent la… … Wikipédia en Français
Signe médical — Signe clinique Pour les articles homonymes, voir Signe. Un signe clinique ou signe médical est l interprétation objective de l observation d un sujet, par un « clinicien ». De manière très générale la science des signes constituent la… … Wikipédia en Français
Bienvenue Chez Les Ch'tis — Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les Chtis — Bienvenue chez les Ch tis Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les Ch’tis — Bienvenue chez les Ch tis Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les ch'tis — Bienvenue chez les Ch’tis Dany Boon lors du tournage du film à Bergues en juin 2007 Réalisation … Wikipédia en Français
Signe de contradiction — Crucifixion, Bernardo Daddi. Le Christ, qui a été calomnié, attaqué et tué est pour les catholiques un signe de contradiction Un signe de contradiction est un terme de théologie catholique qui se réfère à certaines personnes qui, du fait de leur… … Wikipédia en Français
Bienvenue chez les Ch'tis — Bienvenue chez les Ch tis … Wikipédia en Français
Signe clinique — Pour les articles homonymes, voir Signe. Un signe clinique ou signe médical est l interprétation objective de l observation d un sujet, par un « clinicien ». De manière très générale la science des signes constitue la sémiologie.… … Wikipédia en Français
Signe de Charles Bell — Charles Bell Pour les articles homonymes, voir Bell. Pour l artiste écossais, voir Charles Bell (peintre). Pour le footballeur britannique, voir Charlie Bell (footballeur). Pour le tibétologue britannique, voir Charles Alfred Bell … Wikipédia en Français